Gaeilge
English
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Baile
Brabhsáil
Uirlisí
Maidir le
Ceisteanna Coitianta
Inrochtaineacht
Aip an Fhoclóra
Leabhar
Oideachas
Béarla > Gaeilge
Cuardach Casta
English-Irish Dictionary (1959)
Foclóir Gaeilge-Béarla (1977)
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Focail chosúla:
come into
·
dive into
·
move in
·
rope into
·
fold into
·
give onto
·
go into
·
hook into
·
lace into
·
lock into
EN > GA
GA > EN
move into
(
v + prep
)
BUS-ADM
TRANSITIVE
bheith ag obair le
bheith ag plé le
c
m
u
he moved into television
thosaigh sé ag obair leis an teilifís
,
chuaigh sé ag plé le cúrsaí teilifíse
→ féach
move
Frásaí agus Samplaí Úsáide faoi iontrálacha eile
across
»
he moved across into management last year
bhog sé trasna go dtí an bhainistíocht anuraidh
coerce
»
the indigenous people were coerced into moving
cuireadh iallach ar an bpobal dúchais bogadh
,
tugadh ar an bpobal dúchais bogadh
gear
»
to move into top gear
(
also
to click into top gear
)
bheith faoi lán seoil
,
bheith i mbarr do mhaitheasa
into
»
we moved into the new offices
bhogamar isteach sna hoifigí nua
new
»
they've moved into their new house
tá siad i ndiaidh bogadh isteach ina dteach úr
overdrive
»
to go into overdrive
(
also
to move into overdrive
)
informal
dul ar lánluas
,
bheith faoi lán seoil
,
díocas a theacht ort
Kilkenny moved into overdrive in the second half
tháinig díocas ceart ar Chill Chainnigh sa dara leath
production
»
he moved into production
thosaigh sé ag obair mar léiritheoir
top gear
»
to move into top gear
(
also
to click into top gear
)
neartú ar na maidí
Tuilleadh torthaí »
Brabhsáil an t-innéacs
mouthy
movable
move
move along
move in
move into
move off
move on
move out
move over
move up